Estamos aqui hoje para imortalizarmos 'em música
a vida e a morte prematura de uma grande lenda.
Acomodem-se aí, relaxem
e curtam a pipoca e as guloseimas de baixa caloria
enquanto contamos a estranha e espantosa história de um herói
que ainda tem que entrar na própria história.
Crocante, cremoso, crepe, calda, caramelo.
Muito bem, pessoal, desde o início!
O palco está pronto, a noite encharca-se de apreensão.
Sozinha 'em seu quarto, a princesa se prepara para tirar a própria vida.
É melhor alimentar os vermes que viver sem amor.
Ela pega o cálice envenenado.
Enquanto isso, o perverso Malvólio planeja tomar o trono
do idoso rei gravemente doente.
Sim, estou gravemente doente.
Alto! Quem vem lá?
O tão aguardado herói que salvará a donzela emocionalmente instável!
Soltem-na, carcereiros da virtude, ou sintam a ponta amarga da vingança!
A ponta da minha...
Dr. Marx?
Dr. Marx, não ouço nada vindo de você.
Galera, já falamos sobre isso. Atuar é reagir.
Vitor, parece uma pamonha. Falei!
Mr. Timms, você foi ótimo!
Talvez ótimo demais.
O que foi? Meu personagem é indefinido? Isso é absurdo!
Sei quem eu sou. Sou "o cara", o protagonista, o herói.
Histórias precisam de heróis. Quem está mais qualificado
para deleitar-se com a bajulação dos vários companheiros?
O palco está esperando.
A plateia tem sede de aventura.
Quem eu sou?
Posso ser qualquer um.
O capitão do mar que retorna de uma grande viagem para
reaver o braço mecânico dele!
O antropólogo trapaceiro enfrentando jiboias no Congo!
Solte, Chongo, solte!
E se desejarem romance
me tornarei o maior amante que o mundo já conheceu!
Hola!
Não pude deixar de ver que você estava me vendo eu te vendo.
Sabe, as mulheres me acham desconcertantemente bonito.
Mas você parece incrivelmente à vontade.
Pare com isso! Não, é sério.
Já que insiste.
Faz cócegas. São de verdade?
É isso! Conflito.
Vitor, tinha razão! Eu estava indefinido.
Galera, tive uma epifania: O herói não pode existir no vácuo.
Precisamos de um evento irônico e inesperado
que impulsione o herói ao conflito!
Mr. Timms?
Oye!
Isso mesmo! Você!
Não seja tímido. Venha!
Está tudo bem.
Isso, um pouco mais perto.
Ótimo.
Não vou morder você.
Preciso de uma ajudinha aqui.
Você está bem?
Tenho que chegar do outro lado.
Outro lado? Foi você que atravessou a estrada?
Foi por isso que.
Por que fez isso?
Esta é a minha busca. Ele me aguarda.
O quê? Quem?
O Espírito do Oeste, amigo. O próprio.
Dizem que anda numa carruagem de alabastro com guardiões dourados.
Do que está falando?
Revelação. Não somos nada sem ela.
Nada? Sua busca ilusória arruinou a minha vida!
Tinha uma vida social complexa e sofisticada! Eu era super popular!
Amigos? Não vejo nenhum amigo.
É um lagarto muito solitário.
Preciso de água, hidratação. Meus dentes estão rachados.
Preciso de creme. Estou só com uma camada de pele.
'Em breve, vou começar a ver os meus órgãos.
Não como você agora.
Ouça, não consigo sobreviver no deserto, está bem?
Não pertenço a este lugar.
Pode até ser verdade, mas você está aqui.
Agora me ajude e eu o ajudarei a encontrar o que procura.
- Vai me ajudar? - Talvez ainda mais.
Rápido. Tenho que voltar à minha busca.
- Você já fez isso antes? - Sim. Muitas vezes.
Ande, ande. Isso mesmo, puxe o meu dedo.
O Espírito está me aguardando.
Tudo bem, tudo bem.
Isto não vai dar certo.
Tenho que chegar do outro lado.
Por que não espera até não passar mais carros?
Não é tão fácil como parece.
Quê?
É uma metáfora.
Tem mais uma!
Eu sabia!
Quer uma ajudinha, amigo?
Acho que a metáfora arrebentou o meu baço.
Rumar ao conhecimento tem consequências.
Só quero saber o rumo da água.
Se quiser achar água, antes deve achar a Poeira.
Poeira.
O destino está sendo gentil com você.
Amanhã é quarta-feira. Quando a água vem.
À tarde, os moradores se reúnem para um ritual misterioso.
Uma cidade? Com gente de verdade e tudo mais? Onde?
A um dia de viagem. Siga a sua sombra.
Quer que eu saia andando pelo deserto?
Esse é o caminho.
Tudo bem. Então está dizendo que
existe uma cidade de verdade, não uma metáfora.
Pode ir. Não tem problema.
Tudo bem.
Bem, então vou nessa.
Estou saindo da estrada agora!
Estou entrando no deserto!
Sozinho!
Todos temos nossas jornadas a fazer!
Vejo você do outro lado.
Bem-vindo, amigo.
À terra sem fim.
O deserto e a morte.
São os amigos mais íntimos.
A coragem dele vamos cantar.
Numa magnífica canção.
Mas preste muita atenção.
Ele não ficará aqui por muito tempo.
As aves arrancarão os olhos dele Os ossos ficarão tostados.
As entranhas por todo lado E sem cojones ele ficará, ai, ai!
No Deserto de Mojave
os animais levaram milhões de anos para se adaptarem ao ambiente hostil.
Mas o lagarto? Ele vai morrer.
Há 87 anos, nossos fundadores.
Não se mexa.
- Não se mexa! - Sem mexer.
Sem mexer.
Tente se disfarçar.
Disfarçar? Como assim?
Se disfarce.
O que está dizendo?
- É tarde demais. - Não é não! Sou um "disfarçante"!
Ei, se acalme. O que está fazendo? Tranquilo!
Pare de se mexer!
Tente não ficar evidente.
- O que é isso? - Disfarce.
- Vá para lá. - Não me distraia.
- Pensão lotada. - É uma arte.
- Aqui não. - Aqui está ótimo.
Aí vem ela! Corra, mojito!
- Não falou para não me mexer? - Antes. Agora é para correr.
Adiós, amigo!
Oi, probóscide!
Que mal-humorado!
Por favor, não! Tenho vertigem! Minhas glândulas estão inchando!
Por favor, não!
Você! Vou matar você! Lagarto idiota!
Vou estrangular você!
Ave grande! Ave grande!
Espere! Volte! Estava brincando!
- Somos amigos, certo? - Não te conheço.
- Lagartos e sapos. - Aqui não!
- Somos parentes! - Pensão lotada!
- Saia! - Não é meu amigo!
Deixo você beijar minha irmã!
Seu filho da...
Cadê seus amigos agora, amigo?
Tire suas membranas pegajosas da minha bota!
Desculpe.
Tenho uma arma mirada para você. Levante devagar,
se não quiser passar o dia juntando essa sua cara!
- Não quero, não. - Quem é você?
- Quem eu sou? - Eu faço as perguntas!
Nossa cidade está secando e tem alguém jogando água no deserto!
É um mistério de grande dimensão, mas descobrirei seu papel nisso.
- Papel? - No que está envolvido?
Que bom que perguntou.
Tenho 2 peças de 1 ato, um suspense e um musical.
As letras estão prontas, estou trabalhando na melodia.
É um faroeste.
O macaco pegou a bolacha A mãe dele tomava cachaça.
Ela virá pela montanha Debaixo de chuva!
Você não é daqui, né?
Ainda não terminei.
Qual é o seu nome?
- Feijão. - Nome engraçado.
Meu pai amava feijão cozido com molho de tomate.
Que sorte não amar aspargo!
O que está dizendo?
Adoro massa à puttanesca, mas nenhuma criança ia querer tal nome.
Meu pai foi um grande homem, apesar da inclinação por legumes.
- Apimentado. - Está comendo as cinzas dele.
Guarda os restos dele?
Não, as cinzas. Ele amava fumar. Nunca acharam o corpo.
Ele devia ter as razões dele.
- O que quer dizer? - Nada.
Meu pai nunca chegou perto da mina.
Estava sóbrio havia um mês.
Insinuar que largaria a responsabilidade paterna
numa hora delicada do meu desenvolvimento, é uma.
Srta. Feijão?
Srta. Feijão? Olá?
Olá?
Enquanto o povo de Andrômeda 5 não devolvê-lo, não vendo o rancho!
- O que está fazendo? - O que você está fazendo?
- Eu? - Está me abraçando.
- Você congelou. - Não.
Congelou. Parou de falar.
É um mecanismo de defesa. Muitos lagartos congelam.
Está inventando isso.
Vai morrer aqui ou quer carona até a cidade?
Não. Sim, por favor. Obrigado. Desculpe.
Hoje é quarta-feira. Quarta-feira é o dia!
Quem é você de verdade?
Tenho muitos epítetos. Tenho nome artístico, de escritor, de avatar.
Tive que mudar um pseudônimo legalmente.
E, assim, o forasteiro à procura de companhia
encontra a mulher, como as sereias da Antiguidade
que o encantará provocando sua morte certa.
Meu apelido no rádio amador é um dos poucos com nome de mulher.
Eia! Chegamos.
Tá legal.
Agradeço muito, Srta. Feijão, e se um dia eu.
Vamos!
Tudo bem!
Até logo, Feijão.
BEM-VINDO À POEIRA
Está partindo, Jim?
Fizemos o possível, mas tivemos que vender.
Não dá para plantar nada sem água.
Tchauzinho!
O que é isso?
Por que fez isso?
Você é engraçado.
É? Você também é engraçada.
- Camisa engraçada! - Vestido engraçado!
- Olhos engraçados! - Cara engraçada!
Você é um forasteiro. Forasteiros não duram muito por aqui.
Os seus feijões, Feijão.
Precisarei de mais ração também.
Já me deve 3/4. Não posso te dar mais crédito.
Terei o que te devo à tarde.
Você não entende. É o Sr. Merrimack do banco. Ele cortou todo crédito.
Ei, Feijão!
Conhece aquele sujeito?
Ei, Feijão! Srta. Feijão!
Não.
Ei, Feijão!
Tá legal. Disfarçar. É, se disfarçar.
TAVERNA
Gostaria de um copo de água.
Ele quer um copo de água!
Traga um duplo!
A cuspideira!
Suco de cacto. É o que temos.
Ei, maluco!
Está muito longe de casa, não está?
Quem exatamente é você?
Quem eu sou?
Posso ser qualquer um.
Qual o problema? Está com saudade das "melancias" da mamãe?
Na verdade, estou sim.
E mais ainda da comida do seu pai!
De onde mesmo falou que era?
Eu? Sou do Oeste.
Lá longe, além do horizonte. Depots de onde o Sol se põe.
O Far... oeste.
É isso mesmo, hombres.
De onde venho, matamos um homem antes do café para abrir o apetite.
Temperamos com sal e pimenta.
Depots o douramos 'em manteiga clarificada e depots o comemos.
- Vocês o comem? - Foi o que eu disse!
Vi coisas de fazer perder o controle da função glandular.
Três dias na carcaça do cavalo bebendo do próprio fluido
transforma qualquer homem! E como!
Havia uns ases a mais nesse maço. Bem do jeito que eu gosto!
Meu pequeno amigo roedor barbudo, não sou destas bandas.
Pode dizer que sou de terras de barulho e confusão.
Pode dizer que o meu nome é confusão!
Também conhecido por.
Rango.
Você que matou os irmãos Jenkins?
Matei todos com uma bala só.
Mais mortal não existe!
Todos os sete?
Isso mesmo.
Todos os sete.
Como exatamente fez isso, Sr. Rango?
Que bom que perguntou.
Terei prazer 'em responder, mas terão que prestar atenção!
Porque é aí que a coisa
complica.
Isto encerra a sua conta. 2 goles e 1 trago.
Pode tirar as mãos! Foi o que sobrou para a faculdade!
Não tenho outra escolha, Feijão.
Os tempos estão tão difíceis que não posso dar mais crédito.
Mas isto é um banco. É onde você guarda a água.
Tem sido uma sobrinha para mim desde que seu pai...
não caiu bêbado num poço de mina.
Tentei poupar você e outras pessoas de certas verdades.
Mas isso bem.
Sr. Merrimack?
Sr. Merrimack!
O senhor está bem?
Feijão, tenho que te mostrar uma coisa.
- Só sobrou isso! - E isso aí é a reserva!
Não sei se percebeu, mas o pessoal não deposita mais às quartas-feiras!
Se não conseguir um pouco de água, perderei o rancho
e está dizendo que só sobrou isso?
Não faz sentido. Agora escute.
Alguém está jogando água no deserto.
Vi com os meus próprios olhos.
Água no deserto?
Foi durante um daqueles seus momentos especiais?
Não.
Todos nós podemos sonhar, mas esta é a realidade.
Por que tanta gente está vendendo tudo? Não conseguem sobreviver.
E o que devo fazer?
Podemos falar com o prefeito.
- Ele tem ajudado umas pessoas. - O prefeito?
Ele pode ser a nossa única esperança.
A bala atinge a pá, ricocheteia no 3°. O telhado desaba e
a garrafa térmica com álcool
explode e o corpo dele vira uma estátua de carvão
ao som de um guincho agudo.
Espere aí. Foram só seis. O que aconteceu com o sétimo?
Com o sétimo?
Ele morreu de infecção.
- Sete homens! - Uma bala!
A bebida é por minha conta!
Dance para mim, roceiro!
- É, dance aí igual a uma galinha! - Dance!
Está com milho no ouvido? Não paga a prestação, não é dono da terra!
- É a base do direito imobiliário. - Quid pro quo!
Se eu vir tua fuça nesta cidade de novo
vou fatiá-la e usá-la para limpar minhas partes íntimas.
Cuidado com o bico dele!
E não volte!
O que estão olhando?
Bandido Bill, tenho que te contar uma coisa.
Ei. O que é isto aqui?
Sabe quem é esse aí, Bill? É o Rango!
Ele não tem medo de você nem de nenhum de vocês!
Ele matou os irmãos Jenkins.
- Com uma bala só. - Todos os sete.
É mesmo?
Deixe eu apagar antes que você...
Sei como fazer isso. Aqui.
Eu cuido disto para você.
Pronto. Bem melhor!
Tempo. Tempo! Só 1 segundo.
Agora escutem!
Darei uma última chance para vocês reconsiderarem!
E se não quiserem reconsiderar
talvez eu mesmo considere reconsiderar.
É assim que eu gosto!
Escutem! As coisas serão diferentes agora que o Rango está na cidade.
Regras novas: Sapato engraxado de manhã, café quente e folheado.
E não me olhem nos olhos. Fiquem for a da minha visão periférica!
- É o Rango. - O que está fazendo?
Ele não teme ninguém. Está brigando com aquela ave!
Ao me verem, abram caminho.
Dou passos largos e não quero excremento de caipira na minha bota!
É claro que não há necessidade de violência
já que ficaremos juntos, como uma equipe.
Venham para for a e façam uma fila enquanto faço um breve intervalo.
O que ele está fazendo?
Acho que o n° 2.
Deixe pra lá!
Deem uma olhada aqui!
Olhem só ele!
Ele está perseguindo o falcão.
Acabe com ele, Rango!
- Viram isso? - Ele matou essa coisa!
O que acha, Dotô?
Este falcão está morto.
Caramba, vai para a panela agorinha mesmo!
Foi só com uma bala.
Como ele contou!
Já era hora de termos um herói!
E do lado de for a de um caixão!
É hora de ele conhecer o prefeito.
Ouviu isso, Rango? Vai conhecer o prefeito!
Vamos saudar o Rango!
E assim o forasteiro se deleita
com a bajulação de seus novos amigos
afundando cada vez mais no guacamole da farsa que criou.
Quando ele vai morrer?
Logo, compadre. Logo!
Minha terra não está à venda!
Vim salvar minha terra, e não vendê-la!
Acharemos uma solução se você conversar com ele!
Feijão! Aonde vai?
O prefeito vai recebê-lo agora.
Água, Sr. Rango. Água.
Sem ela, não há nada além de poeira e devastação.
Mas com água, há vida.
Olhe para eles. Tão desesperados que irão atrás dela aonde for.
É a imutável lei do deserto.
Controle a água e controlará tudo!
Mas não preciso dizer para você, visto que é um verdadeiro homem do Oeste.
É. O Oeste é o melhor.
É da minha reserva particular.
Água de chuva da safra do Grande Dilúvio.
Não do dilúvio de Noé. Santo Deus, não sou tão velho!
O poder tem seus privilégios.
Boa observação, filho.
Mas com o privilégio vem a responsabilidade.
Eu já era o prefeito daqui antes que existisse a Poeira!
Talvez eu seja apenas um velho jabuti sentimental
mas acho que esta cidade tem futuro e espero que faça parte dele.
- À Poeira! - À Poeira.
Está vendo-os, Sr. Rango? Os meus amigos e vizinhos?
A vida aqui é dura. Muito dura.
Sabe como sobrevivem a cada dia?
Eles acreditam.
Acreditam que será melhor.
Acreditam que a água virá.
Contra todas as probabilidades e evidências
acreditam que amanhã será melhor.
As pessoas têm que acreditar 'em algo.
Neste momento, eles acreditam 'em você.
Pegue, Sr. Rango. Seu destino o aguarda.
As pessoas têm que acreditar 'em algo.
É quase meio-dia. Está tudo pronto?
Sim. Mas ele pode ser um problema.
Ele não é um problema, William. Ele é uma solução.
Não faz sentido.
A cidade está secando e só o prefeito não foi afetado.
Isto não o faz suspeitar de nada?
E aquela água que eu vi lá no deserto?
Tá legal! Não precisa me instigar. Vou investigar o prefeito.
Mas se realmente acha que existe uma conspiração
sugiro que converse com o novo xerife.
Isto vai ficar bonito! Ei, cuidado com essa agulha!
Não aperte muito. Quero deixar uma folguinha!
Calma aí, tigre!
Não tem com punho francês?
Com licença, xerife.
Feijão, gostou da beca nova?
Paguei 10 galões no chapéu de 15.
- Bacana. - Conhece a Angelique?
- Olá, Feijão. - Olá, Angelique.
- Facinha. - Devassa.
- À toa. - Com licença, Sr. Rango.
Vou acabar com essa feiura!
Estava pensando se...
Quer o meu autógrafo?
- Segure isto. - Não vim fazer uma visita.
Tem uma bala aqui.
Estou sabendo da festividade.
Encomendei uma beca elegante.
- Sr. Rango! - Você também?
Quero que você...
Deve ficar uma gata, se der uma produzida.
Lembre-se: Vá à escola, coma legumes e queime tudo, menos Shakespeare.
Xerife Rango!
Se for o seu nome verdadeiro!
Estou tentando salvar o rancho do meu pai, prestes a derreter
enquanto você bate palminha com essa aí!
Fala sério! Que bichinho do mato!
Por que ela faz isso?
- Reflexo de sobrevivência. - O ajuste quebrou.
Bem, isso é muito chato.
Não é brotoeja! É marca de nascença!
Fiz de novo, né?
Fez o quê?
Quero perguntar uma coisa.
Alguém aqui contou o que aconteceu ao último xerife?
Perdão, posso perguntar para você? Com licença, a você?
O último xerife... Me perdoe Aonde todos estão indo?
O que aconteceu exatamente ao...
O dia todo.
Encarei o vazio estéril.
Sem o gosto da água.
Da água fresca.
O velho Dan e eu.
Com as gargantas ressecadas.
E com as almas alucinadas.
Por água.
Água.
Me desculpe. Me desculpe.
Fresca e límpida.
Que quadrilha danada!
Têm que melhorar esses passos.
Isto é considerado um comportamento cívico normal?
Toda quarta-feira, religiosamente.
Você matar pássaro.
Na verdade, matei.
Pássaro morto. Cobra vem.
- Cobra? - O Jake Cascavel, Sr. Rango.
O falcão o mantinha afastado.
Agora ele deve vir.
- Posso herdar as suas botas? - Não.
Não tenho medo desse Jake Cascavel.
Foi o que o Amos disse.
Amos?
XERIFE AMOS QUINTA - SÁBADO
Tem obturação de ouro?
Meus conterrâneos poeirianos.
Bem-vindos ao nosso grande dia da entrega. Aleluia!
Aleluia!
Acólitos, preparem a torneira sagrada!
Temos um recém-chegado entre nós, hoje, meus amigos.
Um homem que não precisa de apresentação,
dada a corajosa entrada dele 'em nossa bela sociedade.
Sr. Rango, pode dar um passo à frente?
É chegada a hora, meus amigos. A hora anunciada!
Aleluia!
A hora sagrada!
Aleluia!
A hora do destino!
Aleluia!
A hora da entrega!
É a hora da hidratação!
- A culpa é dele! - É o recém-chegado!
- Queimem-no! - É um feiticeiro!
As botas dele são minhas!
Meus amigos, meus amigos! Abrandem suas frustrações!
Os tempos serão árduos daqui para frente, de muitos sacrifícios.
Mas se eu puder ajudar, saibam que minha porta.
Pare aí! Pare aí!
Esta coisa toda está cheirando muito mal!
Primeiro o banco seca e agora a torneira?
O banco secou?
- O quê? - Falou que não tem água no banco!
É só o que temos! Não podemos dar tudo!
Feche minha conta de reidratação.
Nada de desobediência civil na minha cidade! Muito obrigado.
Graças a Deus, xerife! Estava ficando sem controle.
Entrem.
Vou dar uma olhada na fonte do descontentamento social.
Misericórdia!
Escutem! Andei pensando
e acho que descobri uma coisa.
Vocês estão com um problema de água!
Estou tentando constatar uma verdade.
Digamos que este sujeito aqui tomasse só um copo. Nada de mais!
E você!
Tão ressecado quanto um naco de carne seca!
Entra lá no bar e toma um duplo!
Continuem comigo.
O que acham que acontece? Todos nós estaríamos bebendo!
E logo não haveria mais água.
E como nós ficaríamos?
Ficaríamos com sede.
Com muita sede.
Brigaríamos uns com os outros feito animais!
Agora escutem. Temos seis dias de água.
5 DIAS
Temos cinco dias.
Enquanto tivermos água, agiremos civilizadamente.
O xerife Rango tem razão.
Enquanto tivermos essa água, temos alguma esperança.
Podem confiar 'em mim.
Meu emprego de horário 100° integral será para proteger
nosso precioso recurso natural.
E que ninguém se meta a dançar tango com o Rango!
Boa noite, garotas.
Boa noite, xerife.
E não volte mais aqui!
Espere aí, Gordy. Volte e reivindique seus direitos.
Vai achar o povo desta cidade muito hospitaleiro.
Obrigado, xerife.
O quê? Você de novo?
Retiro o que disse.
- Isto não é o banco. - Eu te falei, Jedidiá!
Alto lá!
- Quem é esse? - O xerife.
Mãos para cima!
Como eu suspeitava.
Garimpo sem equipamento autorizado. Parados.
Garimpo?
Pá, picareta, Benadryl, bucha
salgadinhos, revistas de passatempos e agora a permissão.
- Bucha. - Ezekiel, Jedidiá!
Mas o que é que está acontecendo?
Os pólipos que me tiraram eram mais espertos que vocês.
Carambolas! Isto não é o banco!
Papi, o xerife está bem aqui e vai nos ajudar.
Vai nos dar uma permissão para garimpar.
Estou apenas cumprindo com o meu dever.
O solitário policial 'em suas rondas, de olho 'em desordens e infrações.
Ele é o que parece ser?
Bem, xerife, se achássemos o veio principal
já que somos garimpeiros
onde depositaríamos os rendimentos?
Temos a melhor instituição financeira deste lado do Missouri.
BANCO DE POEIRA
Protegido 24 horas por mim.
Muito agradecido.
O banco foi roubado! O banco foi roubado!
Meu bom Deus, o banco foi roubado!
O que está havendo?
Sumiu! A água sumiu!
Ele disse que o banco foi roubado!
Dr. Marx! Estou 'em chamas! Me abrace!
O banco foi roubado, a cidade secou "Morreremos de sede", o povo gritou.
Ele prometeu proteger o registro A água sumiu sem ele ter visto.
Para trás, evacuem a área.
Esta é a cena do crime.
Procurar digitais, fibras e material para DNA.
Quero a amostra de urina de todos e um latte.
E não misturem os 2.
O que é isso?
"Permissão para Garimpo".
Evidência material.
O que fazemos agora?
- Precisamos daquela água. - Vamos morrer!
Meus amigos, todos sabemos o que temos que fazer agora.
Isso mesmo. Todos sabemos o que fazer agora.
- Que é. - Criar uma comissão.
Criar uma comichão!
Comissão.
Vamos fazer isso organizadamente.
Alguém aqui sabe usar arma de fogo de qualquer tipo?
Muito bem.
O que fazemos agora?
Agora saímos 'em cavalgada!
Aonde estamos indo?
O quê?
Aonde estamos indo?
"ESTRELA SOLITÁRIA"
Meu assistente vai rastrear os vilões
com sua desenvolvida "indigenuidade", sem ofender.
Quer farejar o ar ou consultar um búfalo?
Você é ótimo!
Dependo de você, Seu Colhé.
Tem um pouco de tabaco na barba.
É sempre bom ter um médico junto.
Répteis têm que ser amigos, certo, irmão?
Sou um anfíbio.
Não há vergonha nisso.
Está preparado para o serviço, soldado?
Tem uma coisinha no seu olho.
Ah, isto? É conjuntivite, senhor. É hereditário.
Que bom saber que não é contagioso.
Espere um instante! Comissão não é lugar para...
Deixe pra lá!
Calma aí, irmãzinha.
Alguém cuida da cidade na minha ausência.
Posso estourar miolos?
Falaremos disto depots.
Xerife, vai trazer a água, não vai?
Pode apostar, irmãzinha.
- Por onde, xerife? - Há túneis por toda parte.
A cidade toda foi perfurada.
Ela tem mais buracos no corpo do que um porco-espinho.
Ei, meu pai me levou na casa dela.
Não era o que eu esperava.
Como é que eles acharam o banco?
Senhores, vamos nos concentrar no trabalho.
Xerife! Aqui!
- Veja só isso! - É como ver a face de Deus.
Amém, irmão.
Lembro quando jorrava toda quarta-feira.
Foram tempos de prosperidade.
Há uma razão para ter acabado!
Seja qual for, algo está controlando a água.
O que diz, xerife?
Está claro que os ladrões vieram dessa direção.
Seguiremos o rastro hidráulico e acharemos os réus desse enigma.
- O que ele disse? - Para seguir o cano.
- É para seguir o cano. - Sigam o cano.
Está mesmo úmido aqui embaixo.
Sim, minhas hemorroidas estão se manifestando.
Já extraí um papo uma vez.
Parecia Tony Bennett saindo do banho.
Poria 'em uma tortilha.
Faça o que fizerem, não olhem para baixo.
- Que lugar é este? - É um aquífero.
O que é um aquífero?
É para aqua.
Ele está vazio agora.
É bem grande!
- É o fim da linha. - Não tem continuação.
Aquilo é um cano. Tem que estar conectado a algo.
Você fala demais. Por que não fica quieto?
Ficar quieto? Vou te mostrar o que é ficar quieto.
E eu vou te mostrar o que vou fazer com a sua mãe.
Vocês não entendem, não é?
Alguma coisa está atrapalhando nossa hidratação
e esse cano tem a ver com isso.
Não procurávamos ladrões?
Tivemos uma mudança de paradigma.
Vou mudar a sua cara se não calar a boca!
Tente só!
Quietos, selvagens! Estão afetando minha reflexão.
Já sei! Apaguem essas tochas.
Pode crer!
Sujeito brilhante!
- Comecem a subir. - Tire o pé da minha cara!
Nada mau, hein?
Continue pensando e o chapéu vai queimar.
Quando começa assim...
Quente, quente! Queimando.
Coitados! Só queriam um pouco de água.
Cactos morrendo de sede. Não é um bom presságio.
- Vejam o que achei! - O que é?
- Eu vi primeiro. - Ei, isso é meu!
Me dê isto!
Está vazio mesmo!
Eu sabia.
Onde achou isso?
Xerife! Vai querer ver isso.
É o Sr. Merrimack, do banco.
O que faz aqui?
- Para trás. - Me deixem ver.
Aqueles vermes atiraram pelas costas.
Não morreu com um tiro. Ele se afogou!
- Afogou? - No meio do deserto?
Que jeito de morrer!
De quem são essas pegadas?
Interessante! O chão ainda está molhado.
Devíamos enterrá-lo.
Os pássaros também precisam comer.
É o ciclo da vida!
Xerife.
Quer dizer algo?
Sim.
Caríssimos.
Estamos reunidos aqui hoje para honrar este homem.
Sr. Merrimack,
o senhor tem o direito de permanecer 'em silêncio.
Fale agora ou cale-se para sempre.
Amém.
- Amém. - Amém.
O que aquele índio maldito está fazendo?
Vejo que está consultando os espíritos.
Estou trocando as penas. Significa pronto para acasalar.
Lembrarei disso.
Fruta do cactos.
É, a antiga fruta do cactos.
Creio que seu povo usa isto para temperar a comida.
Também é laxante natural.
Achei um rastro.
Três homens seguindo a oeste. Um cego, um com...
a próstata aumentada, 'em sela lateral.
- O que ele disse? - Montados 'em selas laterais.
- Estamos sussurrando. - O que ele disse?
Alguém está com a "válvula" ruim.
Quem é que está precisando de um check-up?
Bizarro!
O que exatamente vamos fazer agora?
Agora saímos 'em cavalgada!
Significa sair 'em cavalgada agora! Neste momento.
Comia marshmallow a noite toda quando acampava com o papai.
Depots ele mandava eu regurgitar para o café da manhã.
Uma vez regurgitei um dálmata inteirinho.
Isso não é nada! Regurgitei uma tribo inteira de pigmeus.
Ficaram me olhando esquisito.
Lembro deles. Até que eram bem amistosos.
Já achei uma coluna vertebral humana no meu bolo fecal.
Devia consultar um médico.
Passe o feijão, Feijão.
- Xerife? - Não, obrigado.
Sr. Rango? Pode nos falar sobre o Espírito do Oeste?
- É, conte-nos. - É verdade o que dizem?
Ah, sim! O Espírito do Oeste!
O eterno ideal inatingível.
Dizem que anda numa carruagem de alabastro com guardiões dourados.
Mas só aparece a quem vivenciou uma busca épica!
E que conseguiu
chegar ao outro lado.
Outro lado do quê?
É uma metáfora.
Ai! Meu olho!
Vai sarar rapidinho.
Xerife? O que vai fazer com o Jake Cascavel?
O quê? Onde?
Desculpe. Há boatos de que já o enfrentou uma ou duas vezes.
Ah, é!
Jake, o meu irmão.
- Seu irmão? - Foi o que eu disse!
Mas ele é uma cobra, e você um lagarto.
A vida social da mamãe era bem ativa!
Ele já te picou?
Certamente. Olhe só esta coisinha. Pode tocar.
Interessante. Isso aí é um umbigo.
Sou imune ao veneno dele.
Ponho no café para ficar picante.
Ele só tem medo de falcões?
São o que chamam de predadores naturais dele.
Esse papo todo está arrepiando minhas penas!
Não vou dormir à noite. Não mesmo!
Não esquentem. Amanhã localizaremos a água e seremos saudados.
Amigos, antes de cair no sono,
vamos dar as mãos e dizer umas palavras para o Espírito do Oeste.
É uma boa ideia.
Não tenho falado direito com o Senhor.
Mas esta noite quero agradecer por ter trazido o xerife Rango às nossas vidas.
Nossa vida é dura.
Às vezes não sei como sobreviveremos.
Mas o xerife Rango me faz achar que conseguiremos.
Precisávamos de um homem corajoso, e nos mandou um.
É bom ter 'em quem acreditar de novo.
Obrigado, Espírito do Oeste. Amém.
Só verificando!
- Está meio frio esta noite. - Obrigada.
Nunca achou que essas coisas estão te olhando?
É uma palmeira-lírio, mas por aqui chamamos de Cacto Andarilho.
Andarilho?
Diz a lenda que atravessam o deserto para achar água.
Quando menina, ficava até tarde para ver se eles se mexiam.
Achava que, se os seguisse, chegaria num lugar maravilhoso.
Com água suficiente para todo mundo.
Noite após noite, eu os vigiava. Nunca os vi se mexer.
E continua vigiando.
Quem não quer achar um lugar maravilhoso?
Acharemos a água, Feijão. Eu prometo.
É um som muito solitário!
Você se sente solitário?
Às vezes.
Não dá para imaginar. É carismático e todos gostam tanto de você!
Nunca tive essa facilidade de arranjar amigos.
Ficamos muito isolados no rancho.
É como ficar preso numa caixinha.
Realmente, não vejo muita gente.
Nem sei como deve ser isso!
Tem alguém especial na sua vida, Rango?
Tinha, mas ela perdeu a cabeça.
Minha vida é muito perigosa para isso.
É uma existência solitária. Cavalgar por aí pelos prados.
Feijão?
Vou esfolar você vivo e te açoitar como se fosse meu enteado!
Que vermes coléricos, hein?
Família problemática. Precisa de intervenção.
O que vem ali?
É a água.
Tenho um plano, e cada um de vocês tem um papel a fazer.
O que eu faço?
O trabalho mais importante: Fique aqui e se algo der errado
você dá o sinal.
Feijão, qual o tamanho do seu vestido?
- Ele achou! - Aleluia!
- Ele achou a água! - Você conseguiu, filho.
Na verdade...
Por que não é inteligente como seu irmão?
Sobre a água, tenho que contar uma coisa.
Quieto! Está vindo alguém.
Meus bons senhores, uma boa tarde para todos vós.
Apresento-lhes a Trupe de Téspios Itinerantes de Madame Lupone.
- O que é isto? - Acho que são téspios.
Téspios? Isso é ilegal 'em sete estados!
O palco está pronto. A princesa vai tirar a própria vida.
Tenho ânsia de amor.
Enquanto o solitário sentinela faz a guarda.
Faz a guarda no portão do castelo.
Alto! Quem vem lá?
Trama muito previsível.
É a minha parte favorita!
Com toda a pompa, chega o idoso pai.
Flechado pelo Cupido.
Faça a gentileza de soltar a minha bela filha
e ponha...
- Qual é a fala? - "Ponha as mãos na cabeça!"
O que é isso?
Deve ser Teatro de Imersão.
Estão cercados. Você e toda a sua família, mãos para cima!
"Toda" a minha família?
Mingau, língua e cozido de legumes.
Waffle com tripa, cérebro de macaco.
Ossos fritos e sangue de nariz.
Ovos 'em conserva e lama de montão!
Casa cheia!
Parece que estamos num impasse à moda antiga.
Pois saiba que não está olhando para todo o nosso contingente.
O que é que isso significa?
É o sinal.
É o sinal! Alguma coisa deve ter saído errada!
Então significa que vai acontecer alguma coisa?
Estou aberto a sugestões.
Corram!
Subam na carroça!
Vamos nos divertir um pouco, crianças?
Adoro quando eles correm.
Maybelle, pode gritar!
Parece que conseguimos!
O público reagiu bem.
O patrimônio genético deles está defeituoso.
Morcegos à vista!
Pegue! Você dirige.
Está com jeito que vamos ter sopa à noite!
Andem, vamos pegar uns!
Diabos! Não atire na água!
Jedidiá! Está na hora da "Sanfona do Alabama"!
Tudo bem, Papi!
Sinto uma certa hostilidade.
Bomba!
Olá!
Adeus!
Lace aquele porco!
Sugiro ação evasiva!
Sugiro calar a boca e atirar!
- Cadê o xerife? - Tinha outro compromisso.
Boseefus, me dê um pouco de gumbo! Vamos!
O que foi isso? Vá verificar!
Algum problema?
É, pode chamar assim!
Dor de cabeça.
Isto é tudo?
Não estava de todo ruim!
Comam chumbo!
Pegue, segure isto.
Tire suas mãos de mim!
Desculpe.
Pule!
Impossível!
Não pode ser! Está vazia.
Não tem água!
Não tem água? Então por que estamos brigando?
O senhor poluiu e profanou o nosso sustento!
O sujeito de vestido bacana é o xerife.
O que deu a permissão para garimpar?
- Para o quê? - Irrelevante! Obscurecimento!
Estão presos por assalto a banco e homicídio do querido consultor
financeiro Johannes Merrimack lll, ou Joe Fofinho.
Não matamos ninguém. Cavamos até o cofre, mas não havia nada.
Alguém o roubou antes de nós.
Onde arranjaram a garrafa?
Foi o que tentei dizer, Papi.
Achei no deserto.
E por que diabos trouxe isso para cá?
Espere aí! Está dizendo que estava vazia quando a achou?
Isso mesmo.
Não acredito.
- Vamos enforcá-lo. - Pendurem ele!
Quem jogaria água no deserto?
Não seria a primeira vez.
É um enigma! Igualzinho a um "mamograma"!
O que foi, xerife?
Não sei, mas vou desnudar este mistério e expor as partes íntimas.
E sua família vem comigo.
Eles estão vindo!
Aí vêm eles!
Pegaram os ladrões.
Cadê a água?
Não tinha água nenhuma.
Aonde é que ele vai?
Vai ver o prefeito.
Ele vai gostar dessa aí!
Essa foi das boas, chefe!
Interessante.
Peço desculpa pelos sapatos, Sr. Rango
mas há um certo protocolo neste jogo.
Sou um defensor de protocolos.
Ótimo, pois tenho umas perguntas do meu próprio protocolo.
Por que alguém jogaria água for a no deserto?
É meio ingênuo acreditar nas palavras de ladrões de banco.
Além disso, depots que os enforcar, seu trabalho acaba.
- Bravo! - Bom trabalho!
E se alguém roubou o banco antes deles?
Quem faria isso, Sr. Rango?
Esperava que você me dissesse.
Está quase me parecendo uma acusação.
Entenda como quiser.
Falou uma coisa que ficou chacoalhando no meu lobo frontal.
O quê?
"Controle a água e controlará tudo".
Por favor, Sr. Rango!
Está me atribuindo poderes divinos!
Como é que eu poderia controlar a água!
Está óbvio que é perito neste jogo.
Bem, jogo isto há muitos anos.
Já estava aqui antes da estrada dividir este grande vale.
Vi a marcha do progresso
e aprendi umas coisinhas.
Você devia começar a ver a longo prazo.
Começar a apreciar a grande mudança no curso da História.
Olhe aí, filho.
Quase dá para ver o tempo passando.
O que está construindo?
O futuro, Sr. Rango. O futuro.
Um dia, tudo isto se transformará 'em lenda
a cidade do Oeste, o Homem da Lei, o pistoleiro.
Não há mais lugar para eles.
- Somos civilizados agora. - Isso mesmo, civilizado.
É o que o futuro guarda.
Faça parte dele ou fique para trás.
Foi isso o que aconteceu ao Sr. Merrimack? Ficou para trás?
Cuidado, Sr. Rango. Parece esquecer que é só um pequeno lagarto.
Parece esquecer que sou a Lei por estas bandas.
O novo xerife tem bancado tanto o herói que está até acreditando.
Chame o Jake Cascavel.
Mas ele é o Anjo da Morte.
Não parte sem levar uma alma junto.
Chame-o!
Fique quieto. Tem que estar apresentável diante do Criador.
A morte chegou.
Como o herói sobreviverá?
O prefeito comprou todas as terras, exceto o seu rancho, Srta. Feijão.
Não faz sentido. Sem água a terra é inútil.
A menos que ele controle a água.
Igual bexiga de macaco!
Vai voltar quando ele comprar tudo.
Mas como ele controla a água?
Precisa dedicar um pouco de tempo e treiná-los.
Porque quando os macacos urinam, você esfrega o nariz deles no xixi.
Xerife, temos um problema.
Espere, Feijão. Isto não será necessário.
- Pendure-o até ficar azul! - Dê os ladrões para nós!
Calma! Me deixem falar!
- Pendure-os lá no tribunal! - Calma!
Nós vamos arrancar as tripas deles.
Até você, Seu Colhé?
Eles pegaram aquela água. Pegaram tudo o que temos!
Ninguém será enforcado enquanto eu for xerife.
Mas isto é culpa dele!
Você falou que traria a nossa água.
Não temos esperança sem água.
Não sobrou nada para acreditar.
Veem esse letreiro aí?
Enquanto estiver escrito "xerife", acreditem que existem lei e ordem.
Mas sem lei e ordem, "ruminem" sobre isto.
Começa devagar, igual a fungo.
Palavras agressivas, acusações
vizinho contra vizinho e logo estaremos devorando as crianças!
Cães e gatos se relacionando
para criar aberrações mutantes!
Quer algo 'em que acreditar, Seu Colhé?
Acredite 'em mim.
Acredite nesse letreiro.
Enquanto ele estiver aí, temos esperança.
Olá, irmão.
Com sede?
Quanto tempo, irmão! Como tem passado?
Bem, você sabe.
Soube que anda contando como matou os irmãos Jenkins.
Com uma bala só, não foi?
Não é isso?
Toda esta gente boa acredita nas suas historinhas, não é?
Acreditam que você é um assassino frio, não é?
Parece que essa gente confia 'em você.
Acham que você salvará a cidadezinha deles.
Acham que você salvará as almazinhas deles.
Mas conhecemos a verdade, não é?
Por que não mostra aos seus amigos do que você é feito?
Mostre a eles quem você realmente é.
Por que não saca sua arma e me mata?
Mas, é claro, não vai precisar disto tudo.
Só de uma, certo?
Vá 'em frente, herói. Puxe o gatilho.
Tem olhar de assassino, filho?
Não estou vendo.
Não fez nenhuma das coisas que disse, não é?
Não matou os irmãos Jenkins. Você nem é do Oeste.
É?
Diga!
Fale alto. Acho que seus amigos não o ouviram.
Não.
Só contou mentiras para essa boa gente.
Não passa de uma fraude e de um covarde. Não é mesmo?
- Mais alto! - Sim.
Ouça bem, sua fraude deprimente.
Esta cidade é minha agora.
Se o vir aqui de novo, mandarei sua alma direto para o Inferno!
Quem é você?
Quem eu sou?
Não sou ninguém.
Guardiões dourados.
A carruagem de alabastro.
O Espírito do Oeste.
Com licença? Senhor Espírito? Senhor?
Lindo! Às vezes temos que cavar fundo para achar o que procuramos.
Você conseguiu.
Isto é o Paraíso?
Se fosse, estaríamos comendo Pop-Tarts com a Kim Novak.
Pode crer! O que está fazendo aqui?
Procurando, igual a você.
Nem sei mais o que procuro.
Não sei nem quem eu sou.
Costumavam chamá-lo de O Homem Sem Nome.
Hoje 'em dia têm nome para tudo!
Não importa como o chamam. As ações fazem o homem.
Mas os meus atos pioram as coisas. Sou uma fraude!
Meus amigos acreditaram 'em mim, mas eles precisam de um herói.
Então seja um herói.
Não, você não entende. Eu nem devia estar aqui.
Isso mesmo! Veio de muito longe para achar algo que não está aqui.
Não está vendo? A questão não é você.
Mas eles.
Mas não posso voltar.
Não sei se tem escolha, filho.
Nenhum homem pode abandonar sua própria história.
Então você conseguiu!
Isso mesmo, amigo. O outro lado da estrada.
Você viu aquilo?
Cada um vê o que precisa ver.
Lindo, não é?
É.
É, sim.
Venha, meu amigo. Quero te mostrar uma coisa.
Há muitos anos, este vale todo era coberto de água.
Agora só resta uma pergunta.
Para onde ela foi?
Eles vão atrás de água.
Eles vão atrás de água! Venha!
Isto não faz sentido. Sem água a terra é inútil.
O que está construindo?
O futuro, Sr. Rango.
Faça parte dele ou fique para trás.
Já estava aqui antes de a estrada dividir este grande vale.
Vi a marcha do progresso e aprendi umas coisinhas.
"Controle a água"
"e controlará tudo!"
Por favor, Sr. Rango!
Está me atribuindo poderes divinos!
Como é que eu poderia controlar a água!
REGISTRO DE EMERGÊNCIA
E agora, amigo?
"Nenhum homem pode abandonar sua própria história".
Vou voltar.
Mas por quê?
Porque é o que eu sou.
Tem muita coragem de aparecer aqui, Homem da Lei. O que deseja?
Seu pai e os rapazes serão enforcados por algo que não fizeram.
Mas tenho um plano.
Entendo o quanto isso é difícil para você, Feijão.
Mas está tomando a melhor decisão.
Decisões, decisões.
Não há necessidade de mais sofrimento.
O rancho da sua família é apenas uma terra seca agora.
Transfira a propriedade e livre-se do fardo do seu pai.
Meu pai não era um fardo!
Fique com o dinheiro e eu fico com a terra!
Faça o que ele diz ou, pelo fogo do Inferno
farei saltar esses belos olhos castanhos do seu crânio!
Espere, Jake. Não há necessidade de...
Me deixe fazer meu trabalho! Você me chamou. Vamos até o final!
Assine essa droga de papel, mulher!
Vá para o inferno!
De onde acha que eu vim?
Olhe nos meus olhos.
Quero vê-la morrer.
Jake!
Estou intimando você!
Jake!
O dia hoje está ficando cada vez mais interessante.
Solte-a!
Senão o que, homenzinho? Vai me matar?
Exatamente!
- Tirem suas patas sujas de mim! - Feche a matraca!
Muito bem, xerife, mande ver.
XERIFE
BANCO DE POEIRA
Agora, amigos!
Puxem! Puxem!
Foi uma péssima ideia.
Com sede, irmão?
Aí vai!
É um milagre!
Cuidado!
- Olhe só! - O que é isso?
É a nossa salvação, Papi!
É a nossa rota de fuga, rapazes! Sebo nas canelas!
Farei tanto buraco 'em você que suas entranhas vão vazar chumbo.
Então, ainda bem que eu trouxe reforço.
O quê?
Não é um falcão.
Não são nada além de morcegos!
Continuem fazendo o que planejamos! Vamos sangrar o demônio até secar!
Só é preciso uma bala.
Você não tem coragem.
Vamos ver.
Sr. Rango.
Não está se esquecendo de nada?
Me dê sua arma, xerife.
Agora, Sr. Rango.
Feijão! Não se preocupe, tenho um plano.
Socorro!
Abram a porta!
Muito bem, plano B!
Que fala enrolada!
Todos os meus problemas resolvidos, exceto um.
É um novo Oeste, Jake.
Não há mais espaço para pistoleiros. Somos executivos agora.
É, temos chapéus novos.
De onde venho, chamamos isto de improvisação.
Você voltou.
O que era isto?
Nada de pânico, mas acabou de engolir o plano B.
O quê?
Hora de entrar 'em pânico.
Você e o xerife são mais parecidos do que pensa: Nada além de lendas.
Logo ninguém mais acreditará que vocês existiram.
Uma última bala para matar o último for a da lei.
Perfeito!
Xerife, se trabalharmos juntos
acharemos uma boa solução para ambos na nossa situação atual.
É melhor se acertar com ele.
Uma bala.
Tiro meu chapéu para você
de uma lenda para outra.
O que foi mesmo que disse?
"Logo ninguém acreditará que vocês existiram"!
Não, Jake! Não!
Rango!
Você trouxe a água de volta, como havia prometido.
Você é um herói de verdade.
O lance sobre os heróis é que sempre que...
Não estrague.
Certo.
Não sei quanto a vocês, mas um mergulho vai bem.
E assim o lagarto completa sua jornada,
de início humilde à lenda que cantamos hoje.
E apesar da certeza de que morrerá, talvez num acidente doméstico,
causa de 65° das mortes não naturais
o povo do vilarejo sempre lembrará,
mesmo ao abandonar a própria dignidade.
BEM-VINDOS À LAMA
- Eu vou entrar. - Que tal uma bebida gelada?
Água não é dinheiro. Dinheiro é dinheiro.
- Bem, não tenho. - Estamos falando de dinheiro vivo.
Temos um problema.
Quem deixou Snuggles na piscina de novo?
Acho que você me completa.
Eu imploro, libere a minha donzela.
- Corta. Cinco minutos de pausa. - Por que fica saindo da marcação?
Qual é a minha motivação?
Seus filhos.
Por que fez isso?
Estava só verificando. Dizem que se você se queimar muito
a pele descasca toda.
- O que é? - Baço humano.
Não toque.
É a segunda vez que acontece comigo.
Este negócio de água é maravilhoso.
Estou urinando agora.
Natação para adultos, cinco minutos.
Não ultrapassem as boias.
Embalei o seu almoço. Coloquei pão doce
e tirei as passas do jeito que você gosta.
Não se esqueça, o seu spray nasal está...
- Feijão! - E o seu hidratante...
- Feijão! Já conversamos sobre isso. - Hidratante?
É para a minha pistola. É hidratante para pistola.
Xerife, para onde vai?
Temos problema 'em um riacho seco. O Bandido Bill está agindo de novo.
Querido, quero que volte inteiro.
E não tente dar uma de herói.
Feijão, esta não é a questão.
Tenho uma imagem a zelar agora.
Onde estão os meus Tic Tacs?
- Achei. - O que está acontecendo?
Bem, para satisfazer as necessidades da comunidade,
o herói deve partir
e solidificar sua imagem como ícone, algo que será lembrado para sempre.
Então, esta é a tomada da partida do herói?
Mostre para eles, amigo.
Pronto, Excelsior?
Meus companheiros.
Haverá momentos 'em que duvidarão de si mesmos.
Quando se sentirem abatidos pelos cataclismas da vida,
lembrem-se deste momento. Lembrem-se.
Saibam que estarei observando vocês,
às vezes 'em momentos impróprios.
Mas isso faz parte.
E lembrem-se, dentro de nós reside
o verdadeiro Espírito do...
Vamos começar de novo.